近年來(lái)，隨著跨境電商和進(jìn)口食品市場(chǎng)的蓬勃發(fā)展，消費(fèi)者對(duì)進(jìn)口食品的需求日益增長(zhǎng)。市場(chǎng)上部分進(jìn)口食品存在無(wú)中文標(biāo)簽或標(biāo)簽不規(guī)范的問(wèn)題，這不僅侵犯了消費(fèi)者的知情權(quán)，還可能帶來(lái)食品安全隱患。我國(guó)《食品安全法》明確規(guī)定，進(jìn)口食品必須貼有中文標(biāo)簽，標(biāo)明食品名稱、配料表、原產(chǎn)國(guó)、生產(chǎn)日期、保質(zhì)期等關(guān)鍵信息。

對(duì)于無(wú)中文標(biāo)簽的進(jìn)口食品，消費(fèi)者有權(quán)依據(jù)《食品安全法》第148條主張價(jià)款十倍的賠償金，這體現(xiàn)了法律對(duì)消費(fèi)者權(quán)益的重視。但值得注意的是，十倍賠償屬于民事賠償范疇，其目的在于彌補(bǔ)消費(fèi)者損失并懲戒經(jīng)營(yíng)者，并不能替代行政機(jī)關(guān)的行政處罰。

根據(jù)《食品安全法》相關(guān)規(guī)定，銷售無(wú)中文標(biāo)簽進(jìn)口食品的經(jīng)營(yíng)者，還將面臨沒(méi)收違法所得、罰款等行政處罰；情節(jié)嚴(yán)重的，可能被責(zé)令停業(yè)整頓，甚至吊銷許可證。行政處罰具有公權(quán)力性質(zhì)，旨在維護(hù)市場(chǎng)秩序和公共利益，與民事賠償相輔相成，共同構(gòu)建食品安全防護(hù)網(wǎng)。

因此，消費(fèi)者在維權(quán)時(shí)不應(yīng)僅滿足于民事賠償，還應(yīng)積極向市場(chǎng)監(jiān)管部門舉報(bào)，推動(dòng)行政監(jiān)管介入。同時(shí)，食品銷售者必須強(qiáng)化合規(guī)意識(shí)，嚴(yán)格履行進(jìn)貨查驗(yàn)義務(wù)，確保進(jìn)口食品標(biāo)簽符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。只有民事賠償與行政處罰雙管齊下，才能有效遏制違法行為，保障人民群眾'舌尖上的安全'。